tease out (someone's) feelings

Translations
выявить (чьи-то) чувства
The counselor tried to gently tease out her feelings during the session.
Консультант пытался мягко выявить её чувства во время сеанса.
Definitions
To gently encourage or coax someone to express or reveal their emotions or thoughts, often by asking careful questions or creating a comfortable environment for sharing.
Words
feeling

noun
чувство
tease

verb
дразнить
tease out

verb
выявить